Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want de steen uit den muur roept, en de balk uit het hout antwoordt dien. |
| WLC | כִּי־אֶ֖בֶן מִקִּ֣יר תִּזְעָ֑ק וְכָפִ֖יס מֵעֵ֥ץ יַעֲנֶֽנָּה׃ פ |
| Trans. | kî-’eḇen miqqîr tizə‘āq wəḵāfîs mē‘ēṣ ya‘ănennâ: |
| AC | יא כי אבן מקיר תזעק וכפיס מעץ יעננה {פ} |
| ASV | For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it. |
| BE | For the stone will give a cry out of the wall, and it will be answered by the board out of the woodwork. |
| Darby | For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it. |
| ELB05 | Denn der Stein wird schreien aus der Mauer, und der Sparren aus dem Holzwerk ihm antworten. |
| LSG | Car la pierre crie du milieu de la muraille, Et le bois qui lie la charpente lui répond. |
| Sch | Ja, der Stein wird aus der Mauer heraus schreien und die Sparre im Holzwerk ihm antworten. |
| Web | For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it. |
